Alle Filme laufen im Klybeck Hinterhaus, Klybeckstr. 247
All films will be shown in the Klybeck Hinterhaus, Klybeckstr. 247
For the descriptions of the films in english, scroll down.
Widerstand in Chile am Beispiel der Familie Vergara
Freitag, 13. März, 15 Uhr
Film und anschliessende Diskussion
Die Familie Vergara steht für drei Generationen des Widerstandes in Chile.
Eduardo und Rafael Vergara Toledo wurden im Alter von 20 und 18 Jahren am 29. März 1985 von Carabineros in der Poblacion Villa Francia von Santiago ermordet. Dieses Schicksal teilten sie mit Tausenden, die zwischen 1973 und 1990 von der Pinochet Diktatur ermordet wurden.
Außergewöhnlich wurde ihr Fall durch die militanten Proteste die sich gegen dieses Verbrechen richteten und die besonders von ihrer Mutter, Luisa Vergara Toledo, angetrieben wurden.
Ihr Bruder, Pablo Vergara Toledo, wurde am 5.November 1988 verbrannt aufgefunden, wobei nicht eindeutig geklärt ist, ob er durch eine eigene Bombe getötet wurde oder durch den chilenischen Geheimdienst.
Der 29.März wird in Chile als “Tag des jungen Kämpfers” jedes Jahr mit Demonstrationen und Angriffen auf die Polizei begangen. Luisa Vergara Toledo richtet dabei oft Worte an die Anwesenden, die danach die Bullen attackieren. Der Tag entstand durch das rebellische Gedenken der umgebrachten Söhne der Vergara Familie und all den anderen Gefallenen im Widerstand.
Seit dem 21.Januar 2014 sitzt Tamara Sol Vergara in Santiago in Untersuchungshaft. Sie ist die Enkelin von Luisa und wird beschuldigt aus Rache für den Mord an dem Genossen Sebastián Oversluij einen Wachmann angeschossen zu haben.
An dem Beispiel der Familie Vergara zeigen wir einen 40 minütigen Film über Widerstand in Chile und freuen uns über eine anschließende Diskussion über die Bedeutung eines rebellischen Gedenkens und/oder Tagen wie die ‘des jungen Kämpfers’.
Thorberg
(105min, D mit englischen Untertilteln)
Samstag, 14. März, 15 Uhr
Der Thorberg ist das Alcatraz der Schweiz, ein vollständig abgeschirmtes
Gefängnis auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus über 40 Nationen.
Der Film zeigt anhand von Interviews mit verschiedenen Gefangenen die Realität
und den Alltag in einem Schweizer Knast.
Fugarse del infierno – Xosé Tarrio
(Film/22min/ Esp./D Untertitel)
Sonntag, 15. März, 14 Uhr
Xosé Tarrio – Gefangener, Freund, Anarchist, Companero… sein Leben war voller Spannungen und Auseinandersetzungen mit dem Staat und seinen Marionetten. Als Antwort auf seine Lebensweise verbrachte Tarrio 17 Jahre seines Lebens im Knast und davon 12 Jahre in FIES-Gefangenschaft (Isolationshaft in Spanien). Dieser Film versucht euch sein kämpferisches Leben mit ein paar Impressionen näher zu bringen.
Conspiracy Caso Bombas
(80min/ Spanisch mit englischen Untertiteln)
Sonntag, 15. März, 16.30 Uhr
Am Samstag, den 14. August 2010 beginnt morgens gegen 6.30 Uhr das inszenierte Medien- und Polizeispektakel. Unter dem Namen „Operation Salamandra“ werden gleichzeitig 17 Häuser (darunter drei besetzte Sozialzentren und mehrere Privatwohnungen) in der Hauptstadt Santiago und in Valparaiso durchsucht. Dabei werden 14 Personen festgenommen, unter ihnen anarchistische GenossInnnen und ex-Lautaristen. Noch am selben Tag werden die 14 GenossInnen zum Gerichtsgebäude gebracht, wo ihnen vorgeworfen wird Mitglieder einer terroristischen Vereinigung zu sein und für 23 der über 100 Bomben- und Brandanschläge der letzten Jahre verantwortlich zu sein.
Der Film erzählt die Geschichte des “Caso Bombas” sowie von Mauricio Morales, dessen Tod bei einem Unfall während dem Transport einer Bombe von den Bullen und der Staatsanwaltschaft zum Anlass genommen wurde, durch ihre fabrizierten Anklagen einen Schlag gegen die anarchistische Bewegung in Chile durchzuführen.
English
Resistance in Chile: the example of the Vergara Family
Friday, March 13th, 3pm
Film and subsequent discussion
The Vergara family represents three generations of resistance in Chile.
On March 29th, 1985, Eduardo und Rafael Vergara Toledo were murdered by Carabineros in Poblacion Villa Francia in Santiago at the ages of 18 and 20 years old. This fate is shared with the thousands murdered by the Pinochet dictatorship between 1973 and 1990.
Their case became exceptional through the militant protests that were directed against these crimes and were driven particularly by their mother, Luisa Vergara Toledo. Her brother, Pablo Vergara Toledo, was found burned on November 5th, 1988, whereby it was not clear if he was killed by a bomb of his own or by the Chilean secret service.
March 29th is remembered every year in Chile as the “Day of the Young Combatant” with demonstrations and attacks against the police. Luisa Vergara Toledo often addresses words to those present, going on to attack the cops. The day emerged through the rebellious memory of the murdered sons of the Vergara family and all those martyrs of the resistance.
Since January 21, 2014, Tamara Sol Vergara is being held in detention. She is the granddaughter of Luisa and is accused for the shooting of a security guard in revenge of the murder of comrade Sebastián Oversluij.
Using the example of the Vergara family, we will show a 40-minute film about resistance in Chile and we look forward to a subsequent discussion on the meaning of rebellious commemoration and/or days such as the “Day of the Young Combatant”.
Thorberg
(105min, German with English subtitles)
Saturday, March 14th, 3pm
Thorberg is the Alcatraz of Switzerland, a high-security prison on a rock, a ghetto of convicts from over 40 nations. Based on interviews with various prisoners, the film shows the reality and the daily life in a Swiss jail.
Fugarse del infierno – Xosé Tarrio
(Film/22min/ Spanish with German subtitles)
Sunday, March 15th, 2pm
Xosé Tarrio – Prisoner, friend, anarchist, and comrade… his life was full of tension and confrontation with the state and its puppets. In response to his way of life, Tarrio spent 17 years of his life in jail, including 12 years in FIES-captivity (solitary confinement in Spain). This film attempts to bring his life of resistance and a few impressions closer to you.
Conspiracy Caso Bombas
(80min/ Spanish with English Subtitles)
Sunday, March 15th, 4:30pm
On Saturday, the 14th of August 2010 at 6:30 in the morning, the staged media and police spectacle began. Under the name of “Operation Salamandra,“ 17 houses (including three squatted social centers and several private residences) were simultaneously searched in the capital Santiago and in Valparaiso. In this case, 14 people were arrested, among them anarchist comrades and ex-Lautaristas. On the same day, the 14 comrades were brought to the courthouse, accused of being members of a terrorist group and of being responsible for 23 of the more than 100 bombs and arson attacks in recent years.
The film tells the story of “Caso Bombas.” as well as Mauricio Morales, whose death in an accident during the transportation of a bomb became an occasion for the police and the prosecutors to fabricate charges as a blow against the anarchist movement in Chile.